Bosnia-forbundet i Norge tok med stor sorg, men også med dyp takknemlighet og respekt, del i den siste avskjeden med professor Svein Mønnesland.
Bosnia-forbundet var representert ved vår president, Tarik Ljevo, som deltok i kirkeseremonien og senere holdt en tale under minnestunden i Det Norske Videnskaps-Akademi.
Til stede for å vise sin respekt og ta farvel med en stor venn av Bosnia-Hercegovina var også Hennes Eksellense, Bosnia-Hercegovinas ambassadør Hoda Dedić, og ambassadesekretær Jelena Arifi-Keketović.
Det ble en verdig og følelsesladet avskjed med et menneske som gjennom flere tiår knyttet sterke bånd mellom Norge og Bosnia-Hercegovina. For mange av oss vil Svein bli husket ikke bare for sin enestående kunnskap og sitt akademiske arbeid, men først og fremst for sitt mot, sin varme og sin dype menneskelighet.
Under minnestunden i Det Norske Videnskaps-Akademi bidro også Institut Sevdaha med en vakker og stemningsfull musikalsk hyllest. De fremførte flere sanger som sto Svein nær, og som han var spesielt glad i.
Musikken skapte sterke og varme øyeblikk i salen og ble tatt imot med stor glede og takknemlighet av både familien og de fremmøtte. Det ble en rørende måte å hedre Sveins nære forhold til Bosnia-Hercegovina, landets mennesker, kultur og musikk på.
Svein hadde en sjelden evne til å forstå Bosnia-Hercegovina – ikke bare gjennom språk, historie og bøker, men gjennom menneskene. Han sto nær Bosnia da landet trengte venner som mest, og hans vennskap og engasjement fortsatte gjennom resten av livet.
Svein etterlater seg et tomrom, men også en arv av kunnskap, vennskap og broer mellom mennesker og land som vil bestå.
Vi er takknemlige for at vi fikk anledning til å ta del i avskjeden og vise vår respekt for et menneske som har betydd så mye for Bosnia-Hercegovina, for det bosniske miljøet i Norge og for vennskapet mellom våre to land.
Hvil i fred, kjære Svein.
Du vil bli savnet, men aldri glemt.
